Нажмите на интересующую фотку, чтобы увидеть больше.
大日本国防婦人会 — Dai Nippon Kokubo Fujinkai
The Dai Nippon Kokubo Fujinkai (Greater Japan National Defense Women's Association) was a major mass women's organization in the Empire of Japan founded in Osaka in March 1932. Operating under the slogans "national defense starts in the kitchen" and promoting grassroots support for military actions, it engaged in community-level mobilization, sending care packages, and aiding soldiers' families before being merged into the unified Dai Nippon Fujinkai in 1942.
«Дай Ниппон Кокубо Фудзинкай» (Женская ассоциация национальной обороны Великой Японии) — крупная массовая женская организация в Японской империи, основанная в Осаке в марте 1932 года. Действуя под лозунгом «национальная оборона начинается на кухне» и продвигая поддержку военных действий на низовом уровне, она занималась мобилизацией на уровне общин, отправляла посылки с предметами первой необходимости и оказывала помощь семьям солдат, прежде чем в 1942 году была объединена в единую организацию «Дай Ниппон Фудзинкай».
Большинство участниц составляли обычные домашние хозяйки и женщины из рабочего класса. Члены ассоциации носили характерные белые фартуки (割烹着 каппоги) поверх кимоно. Они занимались проводами и встречами солдат, сбором средств и металлолома для нужд фронта, а также помощью семьям военных и формировали «пакеты помощи» *(慰問袋). К 1942 году организация насчитывала около 10 миллионов человек.
* 慰問袋 (Comfort bag) - сумка помощи представляла собой подарочный пакет, подготовленный гражданскими дамами для отправки солдатам Императорской армии Японии с целью их поощрения. В сумке содержались предметы комфорта, не выпускаемые японскими военными, такие как туалетные принадлежности, сухофрукты, консервы и поощрительные письма.
大日本国防婦人会 - Женская ассоциация национальной обороны Великой Японии
星記分會 - название филиала ассоциации (пока не установлено)
第八週年記念 - в память о 8-й годовщине
1936
日本赤十字社篤志看護婦人会 — Ассоциация медсестер-добровольцев Японского Красного Креста
日本赤十字社篤志看護婦人会 - Ассоциация медсестер-добровольцев Японского Красного Креста основана в июне 1887 года и стала первой крупной волонтёрской организацией в структуре Японского Красного Креста. Её участницы, знатные женщины и жёны высокопоставленных лиц, занимались финансированием госпиталей, подготовкой медицинских сестер, изготовлением перевязочных материалов и уходом за ранеными.
С 1901 (Мэйдзи 34) до 1936 года (Сёва 11) президентом Ассоциациии, возглавляя общенациональную организацию, была Нагако Набэсима. На фото семья Набесима, одетые в форму медсестер, и форма, которую носила Нагако, жена Набэсимы Наохиро.
Представленный ниже обидоме - памятный знак, выпущенный в 1936 году (11 год эпохи Сёва) в честь 50-летия Ассоциации медсестер-волонтеров Японского Красного Креста.
日本赤十字社篤志看護婦人会 - Ассоциация медсестер-добровольцев Японского Красного Креста
創立十五年記念 - В память о 50-летии со дня основания
Данный знак представлен в синей бархатной коробочке.
Но есть и другой вариант в коробочке из павлонии.
Надпись на коробочке «Член ассоциации» (協力会員) или что-то вроде того)
日 本 赤 十 字 社 熊 本 支 部 — Японское общество Красного Креста, отделение в префектуре Кумамото
贈呈 - «Преподнесено в дар» (официальная формулировка для награждения или памятного подношения).
日本赤十字社熊本支部 - Японское общество Красного Креста, отделение в префектуре *Кумамото
*Кумамото - (яп. 熊本県 Кумамото-кэн) — префектура, расположенная на острове Кюсю.
Другие фотки на https://svinka-ontherun.ru/